In 2020 sind außer Covid noch mehr Dinge passiert und zwar durchaus wichtige und spannende:Titel 10 Gehirn zu Gehirn 16 Maschinen und Moral 44 Die Erde als Scheibe 48 China und Technologie 60 Dasselbe in Grün? 6 Mann des Jahres 7 Frau des Jahres 88 Technologiezentren 90 Veranstaltungen 91 Impressum 92 Was hätte passieren sollen 98 Top & Flop des Jahres Digital 10 Direkte Hirn-Verbindungen: Wollen wir das? 16 Maschinen können weder ethisch noch autonom handeln 24 Die EU reguliert die Digitalwirtschaft – weltweit 26 Wirecard fliegt aus Dax, Delivery Hero rückt nach 28 Nachrufe: Larry Tesler, Peter Kirstein, Florian Schneider- Esleben, Frances Allen, Freeman Dyson Gesundheit 32 Covid-19: Die Gratwanderung mit der Impfpflicht 36 Warum selbst der Tod nicht mehr eindeutig ist 40 Deutsche Pläne für mehr Organspenden gescheitert 41 Nachrufe: Philip Leder, Carsten Bresch Gesellschaft 44 Warum manche Menschen an eine flache Erde glauben 48 Zwischen USA und China herrscht Misstrauen – das schadet allen 54 Tödlicher Egoismus bei der amerikanischen Rechten 56 Regierung nimmt sich die Fleischbranche vor 56 Nachrufe: George Floyd, James Randi Umwelt 60 Der lange Weg zur (echten) Bioökonomie 70 Wachstum muss nicht immer mehr Ressourcen kosten 75 Nachruf: Jack Welch, Vater des Shareholder-Value 76 Sommerlicher Temperatur-Rekord in Sibirien Verkehr 80 Klimapolitik und die Grenzen der Stadtplanung 84 Software bremst Elektroauto- Kurs bei Volkswagen 84 Drei Mars-Missionen gestartet, eine verschoben 85 Nachrufe: Segway, StreetScooter, Katherine Johnson

DAS große Thema in dieser Ausgabe der Technology Review ist die Arbeit der Forscher an unterschiedlichen Methoden, um CO2 in Gestein zu verwandeln. Seien Sie gespannt auf dieses und weitere aufregende Themen:Titel 38 Forschung und Leere 76 Energiewende 58 Lernen von Tieren 48 Das ererbte Trauma 26 CO2 zu Stein Einblick 8 Sensorik Laserscanner jetzt auch in klein Aktuell 15 KI Bot erzeugt Nacktbilder von minderjährigen Mädchen 12 Verkehr Wie löscht man ein E-Auto? 13 Medizin Wirkstoff gegen Grippe- und Corona-Viren Am Markt 20 Freizeit Elektro-Boot mit Flügeln 22 3D-Druck Massenfertigung dank Fließband 24 Ausprobiert VR-Oper mit Abgründen Horizonte 26 Klima Versteinerung von CO weckt große Hoffnungen 32 Medizin Neue Aufgaben für alte Medikamente 36 Audio Lasertechnik verbessert Vinyl-Schallplatten 38 Bilderstrecke Die Ästhetik menschenleerer Labore 44 Sicherheit So ticken Hersteller von Spionage-Software 48 Genetik Wie Traumata vererbt werden können 52 Gesellschaft Die Mär vom berechenbaren Menschen 56 Experte in 5 Minuten Satelliten 58 Tiere Die Gefühlswelt im Lichte neuer Forschung TR Mondo 63 Großbritannien Freiwillige lassen sich infizieren 64 USA Hörgeräte für einen Dollar 65 Argentinien Kinder im Visier der KI-Überwachung 66 Niederlande Särge aus Pilzen Fokus Energie 76 Kosten Wie teuer würde die Verfehlung der Klimaziele? 80 EEG Was passiert mit Anlagen nach Ende der Förderung? 82 Erdgas Wie sauber ist es wirklich? 85 Kernfusion Kommt sie schneller als gedacht? 86 Atomkraft Erwacht sie zu neuem Leben? 87 Speicher Welches Potenzial haben Redox-Flow-Akkus? 88 Geld Wie können Bürger sich beteiligen? 90 Essay Soll man auf technische Durchbrüche hoffen? Meinung 92 USA Stümperhafter Angriff auf die Digitalkonzerne 94 Daten Verfassungswidrige „Sicherheitsgesetze“ 96 Bücher Die hohe Kunst visuellen Geschichtenerzählens

Titel42Thermomix für Chemiker62Das Splitternet48Aus den Tiefen des Alls36Die Lastdes Ladens26Evolution im ZeitrafferEinblick8Cybathlon Rollstühle zum TreppensteigenAktuell10Wetter Bessere Vorhersage von Gewitterstürmen12Biotech Netflix-Folge auf DNA gespeichert15Windkraft Schwarze Rotorblätter schützen Vögel16Akustik Material lässt Schall nur in eine Richtung durch18Energie Batterien aus Atommüll19Optik Bewegte Hologramme schweben frei im RaumAm Markt20Freizeit Amphibien-Wohnwagen für Land und See21Smartphones Displayfolie schützt vor Viren23Heimwerken Laser-Graveur für den Heimgebrauch24Ausprobiert Dreiräder mit Motor zum SelberbauenHorizonte26Evolution Wie Städte neue Arten hervorbringen32Medizin Machtkampf um künftige Corona-Impfstoffe36E-Autos Orientierungshilfe für das Lade-Chaos42Chemie Roboter und KI bringen die Forschung voran46Experte in 5 Minuten Künstliche Intelligenz48Astronomie Besucher aus fremden Sonnensystemen52Medizin Tragbare Dialyse-Geräte für mobile BlutwäscheTR Mondo57Australien Autonome Meerespatrouille58Nordkorea Staatsgeld aus geklauter Kryptowährung59Japan Virtueller Kontakt zu den Ahnen60Schweiz Wasserstoff-Tankstelle für daheimFokus Splitternet64Europa Kann die EU das zerbrechende Internet kitten?70Brasilien Auf dem Weg zum Techno-Totalitarismus72Russland Yandex zwischen Kreml und Wall Street76Indien Blackouts als Mittel der Politik80China Überwachungsstaat trifft VerbraucherschutzMeinung84KI Ethik-Debatte wiederholt die Muster des Kolonialismus86Bildung Computer allein machen keine digitale Schule87Wissenschaft Neutralität hat ihre Grenzen88Bücher Erfinder Rubik über seinen Zauberwürfel

Titel28Quanten, Galaxien und der ganze Rest48Impstoff für Eilige56Arznei im Rhein36Deutsches Lithium73Kann Industrie Biologisch werden?Einblick8Energie Gasautobahn Nord Stream 2Aktuell10Schifffahrt Steuermann von Bord12Interview Wann kommt die Covid-19-Impfung?14Umwelt Pheromone gegen Heuschreckenschwärme19App des Monats Landlord Go für Immobilienzocker20Energie Strom aus BacksteinenAm Markt22Drucker Wie von Hand geschrieben23Bildung Notebook-Gehäuse als Raspi-Labor25Haushalt Geruchloser Müll dank Plasma26Ausprobiert E-Klapprad oder E-Scooter?Horizonte28Physik Letzte Fragen zu großen Rätseln36Rohstoffe Lithium aus Geothermiewerken38Interview Bosch-Forschungsleiter über Optimismus42Reportage Toronto, das bessere Silicon Valley?46Experte in 5 Minuten Raumfahrtantriebe48Gesundheit Selbst gemixter Covid-19-Impfstoff52Industrie Ultraeffizientes Gewerbegebiet in Rheinfelden56Umwelt Medikamente im Trinkwasser60Textilien Klimaanlage für KleidungTR Mondo für Korallen63USA Delfine mit Fernsteuerung64Dänemark Verbindliches Klimagesetz65Bonaire Kindergarten66Schweiz Basilikum für WeltraumreisendeFokus Bio-Tech68Trend Bio-logische Wirtschaft70Interview Über Kunstkühe und andere Bio-Fabriken73Porträts Pilze als Baustoff76Forschung Von Bionik bis Bio-Integration80Robotik Biologische Antriebe für MaschinenMeinung84Klima Der neue Imperialismus86Bildung Abgewertet vom Algorithmus87Datenschutz Law and Order für alle88Bücher Ein Plädoyer für digitale Diversität

Titel50Tiere warnen vor Gefahren38die digitale Zukunft der Schule56Kapital als bremse76Das Geschäft mit dem Betrug26Die Traum-maschineEinblick8Raumfahrt Dreimal zum Mars!Aktuell12 INTERVIEW Endlager Tiefsee10KI Sprachgenerator GPT-3: schockierend gut14Akustik Ruhe trotz geöffnetem Fenster15Nanotech Quantenspiegel aus Atomen163D-Druck Damaszener Stahl aus Pulver18Biologie Ultramikroskopie blickt durch19App des Monats „SpielerPlus“ schafft ÜbersichtAm Markt23 GAMING Maus für trockene Hände20Sport Coach an der Wand21Spielzeug Roboter für Seifenblasen22Haustiere Fitness-Tracker für Hunde24Ausprobiert In die Luft getrommeltHorizonte26Schlaf Manipulierte Träume für besseres Wachsein36Umwelt Frischluftfilter gegen Stickoxide38Lernen Technik allein macht noch keine digitale Schule44Experte in 5 Minuten Radioaktiver Müll46Medizin Universalwaffe gegen Viren50Biologie Tiere als Umweltsensoren56Wirtschaft Innovationsfeindliches Silicon Valley60Essay Wie die US-Forschung verhungertTR Mondo63Norwegen Beton aus Mondstaub und Urin64Schweiz Genkamera für den Zellstoffwechsel65Australien Dünger aus Altbatterien66Türkei Windgott auf dem MittelstreifenFokus Fälschung76Trend Folgen und Verfolgung von Fälschungen78Fahndung Krimi um Produktpiraten82Deep Fakes Heiligt der Zweck die Mittel?85Forschung Plagiateuren auf der Spur88Kunst Die Tricks der FälscherMeinung92Technikstandards Lästiger Innovationsmotor94Datenschutz Missmanagement bei der Polizei96Bücher und Serien Science-Fiction weltweit

Titel34Holz statt Öl64Das war wohl nix28Rassistische Bildstörung50Der Halbleiter-Krieg40Schneller als das Licht44Die Insekten-ApothekeEinblick8Robotik Maschine knüpft individuelle TeppicheAktuell10Medizin Fernbedienung für Neuronen12Interview Radioaktive Wolke über Europa14Energie Kugelförmige Solarzellen fangen mehr Licht15Kleidung Mehr Halt mit Kirigami-Schuhsohlen19Kryptografie Lauschangriff mit LampeAm Markt22Infotech Automatisch auf Abstand23Gesundheit Kuschelroboter als Einschlafhilfe26Ausprobiert Das Elektromotorrad Zero SR/SHorizonte28KI Gesichtserkennung ist systematisch rassistisch32KI Handykameras zügeln nicht die Polizeigewalt34Umwelt Neue Aufgaben für Lignin aus Holz38Experte in 5 Minuten Lithium-Ionen-Akku40raumfahrt Reisen mit Warp-Geschwindigkeit44Biotech Neue Medikamente aus Insekten50IT Handelskrieg um Halbleiter zwischen den USA und China54Medizin Mit Evolutionstheorie gegen KrebsresistenzenTR Mondo59Kanada Aufstand gegen Torontos Smart City60Tunesien 3D-gedruckte Prothesen61Neuseeland Bananenanbau in der Kälte62Vereinigte Arabische Emirate Mission zum MarsFokus Irrtümer64Überblick Was uns missglückte Technik lehren kann66Kernkraft Japans Treue zum Schnellen Brüter68Concorde Warnung für künftige Überschallflieger70Gleichstrom, Senkrechtstarter Vielleicht doch?74Radium, Plowshare Ein Nagel für den Hammer76Alchemie Positive Folgen der Gier nach Gold78Kino Für alle Sinne, aber nicht fürs Publikum80Energie Auch im Orbit scheint nicht immer die Sonne82Interview Ideen scheitern selten an der Technik alleinMeinung84Pharmazie Die große Lücke in der Naturstoffforschung86Gesellschaft Amerikas Scherbenhaufen87Kohleausstieg Wenig Gegenleistung fürs Geld88Bücher An der Front des Informationskriegs

Inhaltsverzeichnis Bewertungen Titel 88 Das KlimaGericht 40 Auf zum Mond! 32 Ultrakalt in die Zukunft 28 Rätsel Psychische Störungen 42 Blut gegen Covid-19 Einblick 8 Medizin Verlängertes Leber-Leben Aktuell 10 Biotech Minifabrik für künstliche Photosynthese 12 Interview Lego-Mikroskop für die Forschung 14 Virtuelle Realität Die Illusion wird tastbar 15 Umwelt Sichere Pinger für Wale 16 Luftfahrt Fliegen mit Mikrowellen-Plasma 20 Sensorik Erröten unter Last Am Markt 22 Musik In die Luft getrommelt 23 Kunst Malender Wandroboter 25 Robotik Gassigehmaschine mit vier Beinen 26 Ausprobiert E-Klapprad mit Vollfederung aus China Horizonte 28 Gesundheit Lösen Viren Psycho-Leiden aus? 32 Physik Windgeneratoren mit Supraleitung 34 Umwelt Schluss mit Downcycling 40 Weltraum Dreikampf um den Mond 42 Biotech Covid-19-Antikörper als Medikament 48 Covid-19 Im Test-Labyrinth 50 Experte in 5 Minuten Quantencomputer 52 Psychologie Muster des Terrors 56 KI Lügendetektoren gegen illegale Einwanderer TR Mondo 63 Kanada Amateurfunker jagt Zombies im All 64 China Notfall-Krankenhaus in zwei Tagen 65 Brasilien Gentech-Mücken aus Kapseln 66 Indien Corona-Tracking mit Zwang Fokus Klima 76 Klima-Ermittler Beweise für Schadenersatz-Klagen 82 Corona-Hilfen Geld mit Klima-Nebennutzen 85 Aufforstung Miniwälder gegen den Klimawandel 87 Feuerholz Schlechte Umweltbilanz für Pellets 88 Zeitbudget Bleiben uns nur noch zehn Jahre? Meinung 92 Energie Die neuen Kriege 94 Technik Geräteableben mit Ansage 95 Corona-App Zeit vergeudet 96 Bücher Das Anthropozän aus der Luft

Inhaltsverzeichnis Bewertungen Titel 46 Auf der Jagd nach der Geister-materie 60 Lernen und leben 54 Das Comeback des James Dean 42 Lowtech-Mission 28 Brain inside Einblick 8 Raumfahrt Die USA sind zurück im All Aktuell 10 Biologie Insektensterben neu betrachtet 12 Interview Neue Weinrebe trotzt dem Mehltau 15 Medizin Verjüngungskur für Zellen 16 Landwirtschaft Kaum Methan im Reisanbau 18 Energie Strom aus Regen 20 Raumfahrt Abschleppdienst für Satelliten Am Markt 22 Büro Schalldichte Telefonzelle 23 Infotech Simultanübersetzer im Ohr 25 Kleidung Hoodie fürs Leben 26 Ausprobiert Kurbelplanetarium als Bausatz Horizonte 28 IT Gehirn als Vorbild für KI-Chips 36 Essay Frühwarnsystem für gefährliche KIs 38 Umwelt Lang unterschätzter Fluor-Schaden 42 Interview Der Lowtech-Missionar 46 Physik Jäger der Geister-Materie 52 Experte in 5 Minuten Impfungen 54 Medien Comeback der Toten 58 Digital Health Google und die Krankenakten 60 Digitalisierung Bibliotheken für morgen TR Mondo 65 Großbritannien Richtiger Riecher für Covid-19 66 USA Zeitstrahl für Fingerabdrücke 67 Indonesien Kokosabfall gegen Erosion 68 Südafrika Wortlos vor Gericht Fokus: Internet der Dinge 70 Entwicklung Nach dem Hype wird es ernst 72 Kosten Zahlt sich Industrie 4.0 aus? 74 Verkehr Streit um Funkstandards 76 Sensorik Neues Datenbild der Welt 80 Sicherheit Angst vor Cyber-Angriffen Meinung 84 Pandemie Entzaubertes Silicon Valley 86 Photovoltaik Chronik des Versagens 87 Verkehr StVO-Novelle ändert nichts 88 Bücher Drei Pläne für eine bessere Welt

Inhaltsverzeichnis Bewertungen Titel 36 Teleskop dringt in neue Dimensionen vor 76 Offen und unfrei 42 Impfen auf Speed 48 Das XXL-Problem 28 Von Blasen und Perlen Einblick 8 Meeresforschung Die Polarstern lässt sich treiben Aktuell 10 Robotik Mikro-Bots mit Fernsteuerung 12 Hygiene Desinfektionsmittel auf dem Prüfstand 14 Gesundheit Anti-Virus-Hardware für Kliniken 15 Medizin KI ermittelt Krankheitswellen 16 Exoplaneten Eisenregen am Abend 20 Luftfahrt Solarflieger in der Stratosphäre Am Markt 22 Bildung Smarter Globus für Kinder 23 Gesundheit In-Ear-Kopfhörer als Hörgerät 24 Haustechnik Waschmaschine lernt funken 26 Ausprobiert Besser schreiben mit KI Horizonte 28 Energie Sinn und Unsinn einer Wasserstoff-Ökonomie 36 Astronomie Spiegel für das Giant Magellan Telescope 42 Medizin Impfen mit Erbgutschnipseln 48 Textilien Lösungen für das Recycling-Problem 52 Neurotech Maschinen und Gehirne verschmelzen 56 Porträt Gesunder Menschenverstand für KIs 60 Experte in 5 Minuten Unser neues Fleisch TR Mondo 63 Finnland Lauschangriff auf Pflanzen 64 Südafrika Kryptowährung für den kleinen Einkauf 65 Schweden Lieferanten nehmen Müll mit 66 Litauen Computerspenden für den Heimunterricht Fokus Open Source 76 Trend Open Source ist Big Business 81 Chatten Konkurrenz für WhatsApp 82 Smartphone Eigenes Betriebssystem von Huawai 84 Verwaltung Zurück zu Microsoft 86 Medizin Basteln für die Gesundheit 90 Windkraft Online-Modell für neue Leistungsklasse 91 Kino Kreative Freiheit durch Open-Hardware-Kamera Meinung 92 Pandemie Grenzen der Überwachung 94 E-Mobilität Streit der Ladesäulen-Anbieter 95 Kultur Solidarität mit Nebenwirkung 96 Bücher Schwarmintelligenz im Wald

Inhaltsverzeichnis Bewertungen Titel 28 Die Vermessung des Glücks 68 So Berechenbar ist die Zukunft 40 Hyperschallwaffen 50 Mist statt Mais 52 tür zu Einblick 8 Energie So werden Li-Ionen-Akkus hergestellt Aktuell 10 Medizin Ionenstrahlen gegen Krebs 12 Interview Mut zum Null-Resultat 14 Trinkwasser Entsalzen mit der Sonne 16 3D-Druck Werkzeuge aus Frittenfett 19 App Stammzellforscher spielen mit „Dish Life“ 20 Material Graphen durch Hochspannungsblitze Am Markt 22 Tauchen Schnorcheln mit Extra-Lunge 23 Spielzeug Katzenroboter als Bausatz 24 Fitness Kraftübungen auf dem VR-Heimtrainer 25 Computer Zusatzbildschirm für Laptops Horizonte 28 Psychologie Vermessung des Glücks 36 Sicherheit Warum unterschreiben wir noch? 40 Cybertech Hype um Hyperschallwaffen 44 Bildung Digitale Schule auf dem Irrweg 50 Energie Mist statt Mais für Biogas 52 KI OpenAI beendet seine Offenheit 56 Interview Tom Hillenbrand über KI-Kontrollverlust 58 Biotech Das Kind, das seine eigene Arznei bekam TR Mondo 63 Norwegen Kleine Werkstatt streitet mit Apple 64 Benin Blätter 2.0 als Verpackung 65 USA Riesenstromspeicher für New York 66 Grossbritannien Masterstudium Krimi und Forensik Fokus Prognosen 68 Neue Propheten Mathematik für die Zukunft 72 Seuchen Berechenbares Coronavirus 74 Medizin KI ermittelt Sterbewahrscheinlichkeit 76 Glücksspiel Roulette mit System 78 Alte Propheten Verblüfende Vorhersage von 1900 80 Interview Die Liste der existenziellen Bedrohungen Meinung 84 Bildung Gibt es zu viele Akademiker? 86 Ökonomie Verwundbare vernetzte Welt 88 Bücher Verwirrspiel um die Realität

Inhaltsverzeichnis Bewertungen Titel 28 Die großen KI-Lügen 42 Macht 5G uns krank? 58 Die wollen nur spielen 46 E-Auto kaufen oder warten? 80 Gedanken lesen für den Krieg Einblick 8 MedizinIntensivstation im Säuglingsformat Aktuell 10 InternetAnonym bleiben trotz Gesichtserkennung 12 InterviewBuzzard-App kuratiert News 15 energieAkku für 1000 Kilometer Reichweite 16 ArchäologieStimmforschung an Mumien 18 RaumfahrtSauerstoff aus Mondgestein 20 MedizinLängeres Leben für Spenderlebern Am Markt 22 3D-ScannerVermessung mit einem Knopfdruck 23 InfotechGaming-Display als Klapptisch 25 SpieleProgrammierbarer Robo-Panzer 26 AusprobiertAusrangierte E-Scooter von Tier Horizonte 28 ITDrei Lügen zur künstlichen Intelligenz 38 BiotechTabak als Medikamentenfabrik 42 GesundheitDie Strahlenangst um 5G 46 MobilitätE-Auto kaufen oder warten? 50 Start-upGesunde Aquakulturen durch KI 52 MedizinBlutersatz aus der Retorte 56 EssayNachruf auf Clayton Christensen 58 LifestyleComputerspiele – Sucht oder Flucht? TR Mondo 63 TansaniaGrüne Nachfüllbatterie 64 MexikoSiedlung aus dem 3D-Drucker 65 FrankreichNotre-Dames Asche für die Forschung 66 USANanotech-Vorreiter verhaftet Fokus Neurotechnologie 76 AnalyseWunsch und Wirklichkeit 78 GrafikDiese Neuroschnittstellen gibt es 80 GedankenCyborgs für den Krieg 84 SehenBrille leitet Bilder direkt ins Gehirn 88 FühlenProthese mit Gefühl 90 LaufenMit dem Rückenmark geht es Meinung 92 KlimapolitikAltmaiers Wasserstoffblase 94 InterviewBrittany Kaiser über Cambridge Analytica 96 BücherLowtech-Forschung auf See

Inhaltsverzeichnis Bewertungen Titel 8 Überschall ohne Knall 28 Wind ohne Kraft 44 CO2 wird Sprit 40 Puppenliebe 68 Alles im Blick Einblick 8 Luftfahrt Mit X-59 QueSST zum Überschallflüstern Aktuell 10 Laser Blitz-Auslöser sollen Blitze leiten 12 Interview Persönlichkeitsmuster von Mäusen 14 Umwelt Geräusche helfen Korallenriffen 14 Medizin Elektroden zum Einspritzen 18 Roboter Selbstreparatur bei lockeren Schrauben 19 App Musik mit „Splash“ komponieren 20 Wearables Verkehrswarnung für Smombies Am Markt 22 Verkehr Helm mit Blinker 23 Infotech Tragbarer Drucker für alle Oberflächen 25 Mobilität Offroad-Nachrüstsatz für Rollstühle 26 Ausprobiert Salon-Wäsche mit App Horizonte 28 Windkraft Was an den Gegenargumenten dran ist 38 Grafik Treibhausgase im Überblick 40 Lifestyle Verliebt in Plastik-Partner 44 Medizin Reset für die Alzheimer-Forschung 48 IT Microsofts Cyberforce schützt das Pentagon 52 Bildung Neun Tage ohne Smartphone 56 Biotech Kraftstoff aus Kohlendioxid TR Mondo 63 Kanada Mit App sicher übers Eis 64 USA Lieferroboter auf zwei Beinen 65 China Weltraumrakete stürzt auf Wohnhaus 66 Türkei Schlafen im Museum Fokus Überwachung 68 Dauerüberwachung Und alle machen mit 71 Personal Software zur Mitarbeiterbewertung 74 KI Massenkontrolle durch Anomalie-Erkennung 78 Spionageabwehr Netzaktivisten rüsten auf 79 Spionageangriff Chinas Hochleistungskameras 82 Interview Jack Poulson über die Verantwortung der IT Meinung 84 Internet Ewige Erinnerung schadet der Gesellschaft 86 Klima Paket mit Rebound-Effekt 87 Elektromobilität Die Kleinen kommen 88 Bücher Tauchfahrt in die Tiefsee

Inhaltsverzeichnis Bewertungen Titel 30 DAX für den CO2-Ausstoß 60 Shanghais Geisterschiffe 42 Der Anfang der Designer-Babys 46 Gehackte US-Wahlen 50 Frischer Wind 33 Asteroidenstaub zur Erde 38 Staatliches Kryptogeld 70 Mehr Mensch für die Forschung Einblick 8 Bauen Tauch-Tunnel für den Fehmarnbelt Aktuell 10 ÜberwachungMit Funk durch Wände sehen 12 InterviewIndividuelle autonome Autos 15 Stromspeicher Schotter speichert Energie am Berg 16 DisplaysHologramm zum Anfassen 18 NeurologieRatten fahren E-Auto Am Markt 22 ModeGlaskügelchen lassen Jacke leuchten 25 Wassersport Elektrisches Surfbrett hebt ab 26 AusprobiertAction-Cam im Miniformat Horizonte 28 Preview 2020 - Was erwartet uns? 30 CO-DAX für Firmen 33 Sonden sammeln Asteroidenstaub 36 Vier Missionen zum Mars 38 Staatliche Kryptowährungen 40 Europäische Cloud-Alternative 41 Smart Meter für die Energiewende 42 Erste Wunschbabys per Genselektion 44 Olympia als High-Tech Werbebühne 46 Wahl-Hacking in den USA 48 Expo der Extreme in Dubai 50 Alternative Antriebe für Schiffe 54 KIIntelligente Bildung für Chinas Kinder 60 Navigation Das Geheimnis der Geisterschiffe TR Mondo 65 Norwegen Zweites Leben für alte E-Auto-Akkus 66 RusslandKI kontrolliert müde Taxifahrer 67 GB Nashornschutz aus Pferdehaar 68 USA Apple Card diskriminiert (Ehe-)Frauen Fokus Biotechnologie 70 Trend Alter Ego für das Labor 72 Organoide Modellorgane aus Stammzellen 76 Cyborgs Nanosensoren verkabeln Gewebe 78 Labor-EmbryosWie weit darf Forschung gehen? 80 InterviewHans Clevers' gemeinnützige Organoide 82 Big Data Wege aus dem Datendschungel Meinung 84 GenetikMehr Licht: CRISPR-Zwillinge im Dunkeln 86 TechnologieChina und USA entkoppeln sich rasant 88 BücherQuantentheorie ohne Mathematik

Inhaltsverzeichnis Bewertungen Titel 22 Gefahr durch Software 48 Verrückte Sachen 62 Der große Schatten 74 Fortschritt und Ethik 30 Klimajahr 2019 6 Top des Jahres 7 Flop des Jahres 8 Köpfe des Jahres 71 Impressum 95 Was nicht geschah 96 Was hätte geschehen können 98 Quiz: Wer hat´s gesagt? Verkehr 12 Warum China Batteriezellen in Deutschland produziert 14 PKW-Maut: teuer, aber kein Spaß 16 Der Sommer der Elektroroller 18 Sind Diesel-Fahrverbote mehr als nur Symbolpolitik? 20 SUV sind besser als ihr Ruf 21 Rennserie mit E-Motorrädern 22 Tödliche Software-Fehler 24 Die fliegenden Taxis kommen 26 Nachrufe: Airbus A380, BMW i3, Ferdinand Piëch Energie 30 Wie war Ihr Klimajahr? Bekannte Forscher berichten 36 Offene Fragen beim Kohleausstieg 36 Küstendorf flieht vor dem Meer 37 Die größte Arktis-Expedition der Moderne unterwegs zum Nordpol 38 Windkraft: Chronik einer angekündigten Flaute 41 Nachruf: Manfred Eigen, Okjökull, Plastikstrohhalme Digital 44 5G: zäher Start in die schnelle Mobilfunk-Zukunft 48 Quantencomputer in der Praxis 50 Täuschend echte Fälschungen 51 Computer werden Komponisten 52 WeWork-Fiasko bringt Finanzwelt zum Umdenken 54 Höhen und Tiefe für Gig-Arbeit 55 Ideen für den Roboter-Hund Spot 56 Libra-Geld erschreckt die Politik 58 Nachrufe: Danny Cohen, Luigi Colani Raumfahrt 62 Erstes Foto von Schwarzem Loch 64 Kleinsatelliten erobert das All 65 Voyager-Sonde liefert Daten zur Grenze des Sonnensystems 65 Besuch bei Ultima Thule 66 Der neue Wettlauf zum Mond 68 Belege für Wasser außerhalb des Sonnensystems 69 Radioteleskop sucht Weltformel 70 Nachrufe: Geraldyn Cobb, Sigmund Jähn, Alexej Lenow Medizin 76 Die Medizinethikerin Claudia Wiesemann über die brisanten Fortschriftte der Gentechnik 84 Warum die Impfpflicht kommt 85 Wie gefährlich sind E-Zigaretten? 86 Boom der Fleischersatz-Produkte 88 Krankenkassen zahlen Medizin-Apps: Was bringen sie? 90 Skandal um Krebs-Bluttest 90 Tropenkrankheit in Europa 91 Nachrufe: Christoph Broelsch, Kary Banks Mullis

Inhaltsverzeichnis Bewertungen Titel 44 Zähmung der Quanten 28 Nachhilfe für Kreative 84 Der Weg zum Kunden 58 KI führt Krieg 32 Göttliches Blech Einblick 8 Robotik Exoskelett mit Gehirnanbindung für Gelähmte Aktuell 10 MedizintechnikKünstliche Gebärmutter für Frühchen 12 Interview Sind Serviceroboter ein Problem? 14 VerkehrLuxus-Flugtaxi von Boeing und Porsche 15 MedizinNano-Magenimplantat gegen Übergewicht 16 BahnFahrerlos mit 5G 16 GentechNikotinfreier Tabak 20 InfotechTouchpad aus künstlicher Haut Am Markt 22 Freizeit Ausbalancierte Segway-Inliner 23 WearablesBrille mit Knochenschall-Lautsprecher 24 UnterhaltungElektronische Eule liest Kindern vor 26 AusprobiertWie gut sind Schlaf-Gadgets? Horizonte 28 Medizin Kreativität in Mikrodosen 32 Fotostrecke Gesegnete Maschinen für Gotteshäuser 44 QuantenphysikDurchbruch bei Quantenrechnern 48 Deutsche Quantentechnologie im Rückstand 50 Quantenrechner in der Praxis 52 Google-CEO Sundar Pichai im Interview 54 InterviewNicholas Christakis und das Gute im Menschen 58 KünstlIche IntelligenzKrieg der Computer 62 EssayRoboter machen das Töten leichter 66 DrogenDie Spur des Schnees TR Mondo 71 USA Satelliten gegen Hyperschallwaffen 72 DänemarkVersicherung für Online-Mobbing 73 Grossbritannien Abgasarme Schafe 74 Ruanda Das erste afrikanische Smartphone Fokus Einkaufen 76 Kunden Wettstreit zwischen On- und Offlinehandel 79 InterviewMythen im Online-Shopping 80 KonsumWarum wir uns höhere Preise leisten sollten 82 KleidungStopp dem Retourenwahnsinn 86 neue wegeWie kommen Kunde und Ware zusammen? 90 AutofreiFakten zu Fußgängerzonen Meinung 92 GamerKeine Haltung ist keine Lösung 94 Digitalisierung Vom Nutzen offener Schnittstellen 96 BücherDas Klima in Bildern

Inhaltsverzeichnis Bewertungen Titel 28 Grüner abheben 38 Die Solarindustrie kehrt zurück 68 Molekül Für alles Mögliche 54 Auf dem Sprung 42 Höflicher zu Robotern Einblick 8 Medizin OP-Roboter ?Corindus? räumt Herzen auf Aktuell 10 Energie Klimafreundliches Kühlen ohne Kühlmittel 12 Interview Was alte Geräte über ihre Besitzer verraten 14 Material Gelenkiger Sonnenschutz aus Stoff 15 Medizin Fadenroboter gegen Schlaganfälle 16 Neurologie Falsche Erinnerungen per Laser 18 Optik Kontaktlinse zoomt beim Blinzeln heran 20 Wearables Mikrofon für ungesprochene Sprache Am Markt 23 Verkehr Atemmaske gegen Nanostaub auf dem Rad 24 Infotech Smartphone mit Linux 25 Drohnen Spezialbrille für First-Person-View 26 Ausprobiert Meditieren mit Technik Horizonte 28 Verkehr Flugzeugtechnik für ein besseres Gewissen 38 Energie Neustart für Sonnenenergie in Deutschland 42 Interview Kate Darling ist nett zu Maschinen 46 Weltraum Mit 20000 Satelliten ins Funkchaos 50 Medizin Wirkstoffe für gesünderes Altern 54 Physik Uranwürfel werfen Licht auf Hitlers Bombe 58 Innovationen Deutschlands neuer Förderansatz TR Mondo 63 Indien Aus Tempelblumen werden Räucherstäbchen 64 Kenia Mit Sonnenenergie zu sauberem Trinkwasser 65 Uganda Schnelle Malariadiagnose ohne Bluttest 66 USA Mehr Lebensraum durch schwebende Möbel Fokus erbgut 68 DNA Molekül der ungeahnten Möglichkeiten 70 Computer Flüssige Superrechner 72 Datenspeicher Internet im Schuhkarton 74 Pharmazie Faltkasten für Medikamente 76 Medizin Gentherapie kommt in die Klinik 80 CRISPR Notaus-Schalter für die Genschere Meinung 84 5G Kurswechsel bei Huawei 86 Gesellschaft Keine Angst vorm Alter 88 Bücher Entwicklungshilfe anders gedacht

Inhaltsverzeichnis Bewertungen Titel 64 Teilchenbeschleuniger in XXS 86 Deutschland am Zug 28 Der Geist in der KI 32 Lange schlafen 76 Formel E hautnah Einblick 8 Virtuelle Realität: 360-Grad-Projektionen im „Elbedome“ Aktuell 10 Medizin: Dauerimpfstoff gegen Grippe 12 Interview: Teslas Service in der Kritik 14 Energie: Lkw-Planen als Solarpanel 20 Infotech: 3D-Modelle von Gebäuden aus Fotos Am Markt 22 Spielzeug: Spider-Roboter geht Wände hoch 24 Verkehr: Zwitter aus Motorrad und Pedelec 26 Ausprobiert: Kugelbahn lehrt Programmieren Horizonte 28 Arbeit: Firmen geben menschliche Leistung als KI aus 32 Medizin: Im Winterschlaf durchs All 52 10 Technologien, auf die man achten muss 54 KI macht Chemie 58 Metalinsen für Mini-Objektive 60 Mikrobiom: Das neue Organ 62 Satellitenüberwachung für alle 64 Teilchenbeschleuniger für die Tasche 65 Schmerzmittel ohne Suchtgefahr 66 Verbrechensprophylaxe per Video 70 Quantenweb für Datensicherheit 72 Optische Täuschung für KIs 74 Entwicklungsanleitung für Stammzellen 76 Elektromobilität: Die Tricks der Formel E TR Mondo 80 China: Mensch-Affen-Chimären für Spenderorgane 82 Kuba: Private WLAN-Netze ganz legal 83 GB: Schlechte Manieren trainieren autonome Autos 84 USA: New York hilft bei digitalem Stalking Fokus Bahn 86 Fahrplan: Gelingt der neue Deutschland-Takt? 93 Grafik: Wer die schnellsten Züge hat 94 Monocabs: Autonomer Transport auf Nebenstrecken 96 Software: Künstliche Intelligenz gegen Verspätungen 98 Ökobilanz: Bahn, Bus oder Flugzeug – was ist besser? Meinung 100 Gesellschaft: Altern ist nur eine Erfindung 103 Energie: Mogelpackung Ökostromtarif 104 Bücher: David Sim sieht Urbanisierung als Chance

Inhaltsverzeichnis Bewertungen Titel 64 Lager für die Ewigkeit 92 Neues Essen, neue Probleme 28 Wasserstoff im Aufwind 52 Unsere Visionäre 62 Die Daten­sauger Einblick 8 Raumfahrt: Drei Ideen für billigere Flüge ins All Aktuell 10 Optik: Brille mit Autofokus 14 Typografie: Schrift gegen das Vergessen 15 Verkehr: Elektroauto im Skateboard-Stil 16 Energie: Plastik-Streifen verwandeln Abwärme in Strom 18 Glücksspiel: Kasino-KI findet die größten Zocker 20 Artenschutz: Vogelzählung mit digitalen Aufnahmegeräten Am Markt 22 VerkehrElektro-Harley geht in Serie 23 LebensmittelTrinkflasche trickst Geschmacksnerven aus 25 ReiseCampingküche für den Kofferraum 26 AusprobiertVW verleiht E-Autos Horizonte 28 Energie: Das unerwartete Comeback des Wasserstoffs 52 Innovatoren unter 35: Die zehn Gewinner von 2019 62 Gesundheit: Medizin-Apps sind Datenschleudern 64 Kernkraft: Besuch im ersten Atommüll-Endlager der Welt 70 Umwelt: Insektizidhersteller wird zum Insektenschützer 74 Facebook: Ist die neue Währung Libra besser als ihr Ruf? TR Mondo 79 China: Allround-App WeChat zensiert Kritiker in Echtzeit 80 Israel: Erstes elektrisches Flugzeug in die USA verkauft 81 USA: Seattle richtet Luftschutzzonen gegen Rauch ein 82 Großbritannien: CO wird zu Fischfutter Fokus Essen 84 Trend: High-Tech für die Küche 88 Mikrobiom: Speiseplan für Darmbakterien 92 Designer-Essen: Fleisch-Ersatz ist schlechter als sein Ruf 96 Blockchain: Digitales Kassenbuch gegen Gammelfleisch 98 Indoor-Farming: Gärtnern aus der Ferne Meinung 100 Medizin: Müssen Chimären uns Angst machen? 102 Musik: Urteil zum Sampling lässt viele Fragen offen 103 Energie: Solarmodule gehören auf Flachdächer 104 Bücher: Alte Ideen für aktuelle Verkehrsprobleme

Highlights Inhaltsverzeichnis Bewertungen Die Utopie kehrt zurück Wie die Digitalisierung alten Gesellschaftsentwürfen neuen Auftrieb verleiht. (Seite 28) Fokus: Plastik Kunststoffe sind ein Umweltproblem. Dabei gibt es genügend Ansätze, sie ökologisch verträglicher zu machen. (Seite 66) Neue Rekord-Chips So funktionieren die Fertigungsmaschinen für die nächste Generation von Hochleistungsprozessoren. (Seite 50) So riecht Spannung Der Atmosphärenforscher Jonathan Williams kann an der Luft in Kinos messen, wann ein Film spannend wird. (Seite 46) Förster der Meere David Valero will Algen als Rohstoffquelle nutzen, andere Forscher wollen sie dafür sogar gezielt im Meer anbauen. (Seite 56) E-Scooter rollen an Die Zulassung von Elektrorollern auf deutschen Straßen führt zu einem bunten Ökosystem an Produkten und Services. (Seite 36) EINBLICK 8 Logistik Verpackungsmaschine faltet Kartons nach Maß AKTUELL 10 Medizin Neue Hilfe gegen Herzinsuffizienz 12 Rohstoffe Start-up stellt künstlichen Bausand her 14 Gesundheit Alexa erkennt Herzinfarkte 15 Neurotech Rollstuhl lässt sich mit Gedanken steuern 16 Energie Vulkangestein als Wärmespeicher 18 KI Chinesische Software übersetzt Babygeschrei 19 Lebensmittel Papiersensor erkennt verdorbenes Essen AM MARKT 22 Infotech Unauffällige Brille mit eingebautem Display 23 Haushalt 3D-Drucker für Schokolade 24 Mode Künstliche Intelligenz entwirft Kleider 26 ausprobiert Drei Etappen des Giro d’Italia mit dem E-Bike HORIZONTE 28 Gesellschaft Neuer Plan für eine faire Wirtschaft 36 E-Roller So trotzen deutsche Firmen asiatischer Konkurrenz 42 Klima Welche Länder für den Klimawandel bezahlen müssen 46 Physiologie Der Geruch von Gefühlen lässt sich messen 50 Hardware Neues Verfahren ermöglicht bessere Chips 56 Umwelt Forscher wollen die Meere mit Algen aufforsten TR MONDO 61 USA Drohnen transportieren Spenderorgane 62 Japan Olympiamedaillen aus Elektroschrott 63 China Roboter untersuchen Kleinkinder FOKUS PLASTIK 66 Analyse Fluch und Segen eines unverwüstlichen Wertstoffs 72 Industrie Wie ernst meint BASF den Kampf gegen Plastikmüll? 74 Grafik Woher der Abfall im Meer stammt 76 Politik Das afrikanische Ruanda ist Europa weit voraus 78 lebensmittel Essbarer Überzug ersetzt Kunststofffolie 79 Recycling I Abschied vom Downcycling 80 Recycling II Mobile Anlagen zerlegen Polymere in Rohstoffe 82 Meere Fünf Ansätze, Plastikmüll aus den Ozeanen zu fischen MEINUNG 84 Verkehr Pro und Contra Plug-in-Hybride 86 Strom Spekulanten gefährden die Versorgungssicherheit 88 Bücher Was Gesellschaften zusammenhält RUBRIKEN 3 Editorial 6 Leserbriefe 90 Bildung und Karriere 92 Technologiezentren 94 Veranstaltungen 95 Impressum | Institutionen 96 Jubiläum 97 Rückschau 98 Der Futurist

Highlights Inhaltsverzeichnis Bewertungen Akkus werden Öko Neue Ansätze für eine bessere Umweltbilanz der E-Mobilität. (Seite 28) Die Körperfabrik Die US-Firma SynDaver baut künstliche Körper für die medizinische Ausbildung. (Seite 52) Ackern ohne Boden Automatisierte Indoor-Farmen sollen die Agrarproduktion revolutionieren. (Seite 66) High mit Hefe Cannabis aus dem Bioreaktor statt aus dem Gewächshaus – ein Millionengeschäft. (Seite 70) KI gegen Wilderer Eine Kombination aus Maschinenlernen und Spieltheorie legt Wilderern das Handwerk. (Seite 86) EINBLICK 8 Astronomie Fliegende Sternwarte AKTUELL 10 Umwelt Ein chinesischer FCKW-Krimi 12 Interview Die Arbeitsbedingungen von Crowdworkern 14 Verkehr Algorithmus stabilisiert Fahrrad 15 Biotech Dicke Kartoffeln trotz Hitze 16 Energie So viel CO2 emittiert Streaming 18 Material Langlebige selbstheilende Batterien 19 KI Erste Schritte zum Universal-Übersetzer AM MARKT 22 Wassersport Elektromotor treibt Schwimmbrett an 23 Energie Photovoltaik-Module für den Hausgebrauch 25 Mobilität Raupen-Rollstuhl steigt Treppen 26 Ausprobiert Programmieren mit Bauklötzen HORIZONTE 28 Elektromobilität Auf dem Weg zum Öko-Akku 52 Biotech Besuch in der Körperfabrik für Medizin-Dummys 58 Exoskelette Wem helfen sie wirklich? 62 Hirnforschung Flow on demand durch KI 66 Indoor Farming Hightech-Landwirtschaft ohne Acker 70 Drogen Cannabis aus Hefe zwischen Heilpflanze und Droge 74 Essay Zurück ins Biedermeier per Internet TR MONDO 77 Mali Satelliten helfen bei der Wassersuche 78 Uganda Start-up verleiht geladene Akkus für E-Motorräder 80 USA Spinning-Sportler versorgen Fitnessstudio mit Strom FOKUS 82 Trend KI fasst in der Praxis nur langsam Fuß 86 Artenschutz Spieltheorie unterstützt Wildhüter 88 Transfer Learning Querdenkende KI 92 Gedächtnis Biologische Tricks gegen vergessliche KI 94 Transparenz Algorithmen erklären ihre Entscheidungen 98 Kreativität Können Computer Kunst erschaffen? MEINUNG 100 Klima Natürliche Alternativen zur CO Speicherung 102 Überwachung Chinas Bürger mögen ihr Reputationssystem 103 Sport Testosteron und lange Beine – was ist weibliches Talent? 104 Bücher Mark W. Moffett weiß, was uns zusammenhält RUBRIKEN 3 Editorial 6 Leserbriefe 51 Impressum | Institutionen 106 Bildung und Karriere 108 Technologiezentren 110 Veranstaltungen 112 Jubiläum 113 Rückschau 114 Der Futurist

Highlights Inhaltsverzeichnis Bewertungen Viren von der laus US-Forscher wollen Insekten als Viren-Shuttle nutzen, um Pflanzen gezielt gentechnisch zu verändern. Kritiker wittern dahinter eine Biowaffe. (Seite 52) religion und ratio Wie unterschiedlich Forscher damit umgehen, dass Quanten-phänomene die Grenzen der Vorstellungskraft überschreiten. (Seite 44) Kat sei dank Neue Katalysatoren können helfen, dringende Probleme der Menschheit zu lösen. (Seite 36) Das internet reparieren 50 Jahre nach seiner Geburt steckt das Netz in seiner Midlife-Crisis. Gelingt ein Neuanfang? (Seite 66) Sensor mit Nerven Das kalifornische Start-up Koniku hat eine künstliche Nase entwickelt, die mit echten Neuronen arbeitet. (Seite 28) EINBLICK 8 Verkehr: Die neuen Fahrassistenten und ihre Sensoren AKTUELL 10 Energie: Wärme aus dem Bergwerk 12 Interview: Künstliche Intelligenz wird kreativ 14 Umwelt: Musik macht Mücken müde 16 3d-Druck: Essen drucken und kochen in einem Durchgang 19 Infotech: Beamer machen Regale zu Touchscreens 20 Medizin: Katheter findet selbstständig zum Herz AM MARKT 22 Verkehr: Tretkurbeln und Solarzellen treiben E-Dreirad an 23 Freizeit: Rucksack mit eingebautem Bildschirm 24 Haushalt: Saugroboter entleert sich selbst 26 Ausprobiert: Spielen mit Alexa HORIZONTE 28 Sensorik: Künstliche Nase mit echten Neuronen 32 Hardware: China startet Aufholjagd bei KI-Chips 36 Chemie: Neue Katalysatoren gegen Plastikmüll und CO2 42 Architektur: Die letzten 3D-Scans von Notre-Dame 44 Quantenphysik: Forscher zwischen Religion und Ratio 48 Mobilfunk: Wem nützt 5G – und wem nicht? 52 Umwelt: Insekten übertragen gezielt Viren zum Pflanzenschutz 54 Medizin: Frauenleiden werden systematisch vernachlässigt 58 Verkehr: Wie sich Autos auf die Gefühle ihrer Nutzer einstellen TR MONDO 61 Frankreich: Roboter halfen beim Löschen von Notre-Dame 62 Australien: Drohnen beliefern Kunden 63 Finnland: Gefängnisinsassen verbessern Algorithmen FOKUS INTERNET 66 Geschichte: Herzlichen Glückwunsch zur Midlife-Crisis 70 Politik: Braucht der Staat größeren Einfluss? 76 Datenschutz: Muss das Internet mehr vergessen? 78 Wirtschaft: Sollen die Konzerne zerschlagen werden? 82 Technik: Wie machen wir das Netz ausfallsicherer? MEINUNG 84 Klima: CO2-Steuer oder Emissionshandel – was wirkt besser? 86 Industrie: Warum der Green New Deal sinnvoll ist 87 Energie: New York will Glasfassaden verbieten – zu Recht 88 Bücher: Roboter sind auch nur Menschen, meint Ian McEwan RUBRIKEN 3 Editorial 6 Leserbriefe 90 Bildung und Karriere 92 Technologiezentren 94 Veranstaltungen 95 Impressum | Institutionen 96 Jubiläum 97 Rückschau 98 Der Futurist

Highlights Inhaltsverzeichnis Bewertungen Herz vom Schwein Die Transplantation von Tierorganen steht vor einem Durchbruch. (Seite 28) 1,1 Millionen Volt In China entstehen die längsten und leistungsfähigsten Stromtrassen der Welt. Sie sollen erneuerbare Energien stärken – und Chinas Macht. (Seite 38) Schlauer ackern Satelliten und Sensoren sollen helfen, nicht mehr alle Pflanzen über einen Kamm zu scheren. (Seite 44) Drohnen gegen Drohnen Illegale Multikopter sind ein ernstes Problem. Turniere ermitteln die besten Abwehrstrategien. (Seite 52) Die falsche Bahn Warum Raumfahrtnationen in die verkehrten Missionen investieren. (Seite 60) EINBLICK 8 Wohnen Minihaus für Autarkie-Fans AKTUELL 10 Sprache Künstliche Intelligenz erzählt überzeugende Storys 12 Robotik Maschinen erforschen Bienen 12 Medizin Hirnscans helfen, Alzheimer frühzeitig zu erkennen 14 Verkehr Nachrüstbarer Abbiegeassistent soll Leben retten 16 Material Einweggeschirr aus Pflanzenresten 18 Architektur Holzbauten sanieren mit Polymerbeton 20 Verkehr Roboter stöpselt Ladestecker ein AM MARKT 22 VR Sensorschuhe ermöglichen virtuelles Laufen 23 Wearables Smartwatch mit mechanischen Zeigern 24 Haushalt Ventilator kühlt und reinigt die Luft 26 Ausprobiert Kamera für 3D-Panoramabilder HORIZONTE 28 Medizin Klinische Studien mit Tierorganen stehen bevor 34 Sicherheit „Triton“ ist die gefährlichste Malware aller Zeiten 38 Energie China träumt vom weltumspannenden Stromnetz 42 Kunst Täuschend echte Ölgemälde aus dem 3D-Drucker 44 Landwirtschaft Wem Smart Farming am meisten nutzt 50 Verkehr Bessere Planung kann Lkws von der Straße holen 52 Luftfahrt Wie sich gefährliche Drohnen abwehren lassen TR MONDO 56 Sambia Chili-Kanonen sollen Elefanten vertreiben 57 Südkorea Geothermie-Bohrung verursachte Erdbeben 58 Neuseeland Roboter pflücken erstmals Äpfel FOKUS RAUMFAHRT 60 Trend Geld fließt in die falschen Bahnen 64 Rückblick Die besten Bilder aus 60 Jahren Nasa 70 Raumschiffe Mehrere Generationen unter einem Dach 74 Expoplaneten Die sechs wildesten Himmelskörper 78 Sonnensystem Wo versteckt sich Planet 9? 80 Leben Was man braucht, um Aliens zu erkennen MEINUNG 84 Verkehr Biogas – der vernachlässigte Treibstoff 86 Statistik Signifikanz wird überschätzt 88 Bücher Was passiert, wenn wir Freunden ins Hirn blicken RUBRIKEN 3 Editorial 6 Leserbriefe 59 Impressum | Institutionen 90 Bildung und Karriere 92 Technologiezentren 94 Veranstaltungen 95 Rückschau 96 Jubiläum 98 Der Futurist

Highlights Inhaltsverzeichnis Bewertungen Künstliches Leben Wie lassen sich künstliche Zellen schaffen, die eines Tages vielleicht mehr können als ihre Vorbilder? Eine Anleitung in fünf Schritten. (Seite 28) Zehnmal Hoffnung Bill Gates hat exklusiv für TR aufgelistet, von welchen neuen Technologien er am meisten Nutzen für die Menschheit erwartet. (Seite 52) Der inneren Uhr auf der Spur Ein genaues Verständnis der Körperrhythmen kann Medikamente wirksamer machen. (Seite 70) Zoo der Roboter Angelehnt an Vorbilder aus der Natur haben Maschinen eine kaum überschaubare Vielfalt erreicht. (Seite 84) EINBLICK 8 Robotik Brotback-Automat für den Supermarkt AKTUELL 10 Pharma Drogen gegen Depressionen 14 Chemie Katalysator wandelt CO2 in Kohle um 15 Energie Autobatterien sollen das Stromnetz stabilisieren 18 Biotech Durch Injektionen können Mäuse Infrarot sehen 20 Gesundheit App gegen die Folgen von Einsamkeit AM MARKT 22 Garten Autonomer Rasenmäher für bergiges Gelände 23 Gesundheit Feuerzeug hilft Rauchern bei der Entwöhnung 26 Ausprobiert Elektrisches Liege-Dreirad mit 45 km/h HORIZONTE 28 Biotech In fünf Schritten zum künstlichen Leben 52 Zukunft Diese Technologien machen Bill Gates Hoffnung 56 Roboter mit Fingerspitzengefühl 57 Burger ohne Rind 58 Mehr Kernkraft wagen! 60 Kohlendioxid aus der Atmosphäre waschen 63 Pillen-Kamera untersucht den Darm 64 Herzmessung am Handgelenk 66 KI-Assistenten, die uns wirklich verstehen 67 Maßgeschneiderte Impfung gegen Krebs 68 Interview mit Bill Gates über seine Auswahl 70 Gesundheit Die biologischen Folgen der Zeitumstellung 74 Architektur Roboter und 3D-Drucker bauen ein Haus TR MONDO 79 China Gentest soll die Begabung von Kindern ermitteln 81 Spanien Eine Höhle als Übungsraum für Mars-Pioniere 82 Galapagos Drohnen bekämpfen Ratten FOKUS ROBOTIK 84 Trend Die neue Artenvielfalt erobert immer neue Biotope 86 Bildung Ein Professor will sich überflüssig machen 89 Bionik Ausgestorbene Tiere lernen wieder laufen 92 Evolution Roboter entwickeln sich selber weiter 94 Soft Robots Sanft, vielseitig und flexibel 97 Wirtschaft Die Automatisierung kommt an ihre Grenzen MEINUNG 100 Software Die jüngsten Flugzeugabstürze sind ein Fanal 102 Gesellschaft Warum KI die Demokratie bedroht 104 Bücher Wie die Evolution im Weltraum weitergeht RUBRIKEN 3 Editorial 6 Leserbriefe 51 Impressum | Institutionen 106 Bildung und Karriere 108 Technologiezentren 110 Veranstaltungen 112 Jubiläum 113 Rückschau 114 Der Futurist

Highlights Inhaltsverzeichnis Bewertungen Die Erbsünde Als He Jiankui die Geburt gentechnisch veränderter Babys bekannt gab, war die Empörung groß. Doch die Entwicklung ist nicht aufzuhalten. (Seite 36) Schön geschnitten Der Produktdesigner Mike Warren hat Technikspielzeug und andere Gebrauchsgegenstände mit einem Wasserstrahlschneider halbiert. (Seite 42) Nach der Kohle Reicht der Ausbau der erneuerbaren Energien, um wegfallenden Kohlestrom zu kompensieren? (Seite 55) Ausrüstung für Jedis Handgefertigte Lichtschwerter fordern viel Geld und Geduld. Ein Werkstattbesuch. (Seite 58) Neue Jobs für Quanten Messen, simulieren, verschlüsseln – was Quantentechnologie neben Rechnen noch alles kann. (Seite 68) EINBLICK 8 Medizin Isolierstation für hoch ansteckende Patienten AKTUELL 10 Ernährung Schluss mit geschredderten Küken 12 Raumfahrt Umweltschutz auf Exoplaneten 12 Medizin Gedrucktes Implantat repariert Rückgrat 14 Umwelt Kletterpflanze filtert Schadstoffe aus der Luft 15 Neurotech Stirnband misst Aufmerksamkeit von Schülern 16 Ernährung Neuronales Netz findet passende Aromen 19 Material Bakterien produzieren Biokunststoff aus Abfällen 20 Energie Laser unterstützen Geothermie-Bohrer AM MARKT 22 Sport Selbstschnürende Schuhe mit Bluetooth 23 Reise Das erste elektrische Wohnmobil ist auf dem Markt 25 Haushalt Smarte Rollos von Ikea 26 Ausprobiert Welche Roboter für die Schule taugen HORIZONTE 28 Fischzucht Gigantische Aquakulturen kommen an Land 32 Verkehr Ist Leichtbau bei Elektroautos sinnvoll? 34 Geopolitik Wie China das Machtgefüge umbaggert 36 Gentech Biohacker wollen genmanipulierte Babys erschaffen 42 Bilderstrecke So schön sehen zersägte Alltagsobjekte aus 48 Ökonomie Wie berechtigt ist Misstrauen gegenüber Eliten? 50 Internet China weitet seine Zensur auf den Rest der Welt aus 55 Energie Was der Kohleausstieg für das Stromsystem bedeutet 58 Jeditech So baut man ein „Star Wars“-Lichtschwert TR MONDO 63 Japan Springt Nippon vom Bargeld direkt zur Blockchain? 65 Kanada Frachtsegler aus entwurzelten Bäumen 66 Kenia Rettungsaktion für fast ausgestorbene Nashörner FOKUS QUANTENTECHNOLOGIE 68 Trend Die zweite Quantenrevolution läuft an 72 Computer Europas Rezept gegen Google, IBM und Intel 75 Sensoren Nano-Diamanten vermessen Magnetfelder 76 Simulation Auf der Suche nach dem Super-Akku 78 Kryptografie Wettrennen der Start-ups 82 Kommunikation China baut Rekordverbindung MEINUNG 84 Verkehr Die neun dümmsten Ideen gegen Fahrverbote 86 Interview Der Fall Huawei – und was er für Europa bedeutet 88 Bücher Lektüre zum Jubiläum der Mondlandung RUBRIKEN 3 Editorial 6 Leserbriefe 90 Bildung und Karriere 92 Technologiezentren 94 Veranstaltungen 95 Impressum | Institutionen 96 Jubiläum 97 Rückschau 98 Der Futurist